Psalm 102:9

Because you are so angry with me, I eat ashes as my food. My tears drop into the water that I drink. It seems that you have picked me up, and then you have thrown me away.

EHV

because I eat ashes like bread, and I mix tears with my drinks.

ESV

For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink,

ESVUK

For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink,

EXB

I eat ashes for ·food [or bread], and my tears ·fall into [mingle with] my drinks.

GNV

Surely I have eaten ashes as bread, and mingled my drink with weeping,

I eat ashes like bread and my tears are mixed with my drink

GNT

Because of your anger and fury, ashes are my food, and my tears are mixed with my drink. You picked me up and threw me away.

HCSB

I eat ashes like bread and mingle my drinks with tears

ICB

I eat ashes as my food. My tears fall into my drinks.

ISV

I have eaten ashes as food and mixed my drink with tears

JUB

For I have eaten ashes like bread and mingled my drink with weeping,

KJV

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

AKJV

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

LSB

For I have eaten ashes like bread And mixed my drinks with weeping

LEB

Indeed, I eat ashes like bread and mix my drink with tears

TLB

I eat ashes instead of bread. My tears run down into my drink because of your anger against me, because of your wrath. For you have rejected me and thrown me out.

MSG

I’m wasting away to nothing, I’m burning up with fever. I’m a ghost of my former self, half-consumed already by terminal illness. My jaws ache from gritting my teeth; I’m nothing but skin and bones. I’m like a buzzard in the desert, a crow perched on the rubble. Insomniac, I twitter away, mournful as a sparrow in the gutter. All day long my enemies taunt me, while others just curse. They bring in meals—casseroles of ashes! I draw drink from a barrel of my tears. And all because of your furious anger; you swept me up and threw me out. There’s nothing left of me— a withered weed, swept clean from the path.

MEV

For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with weeping,

NOG

I eat ashes like bread and my tears are mixed with my drink

NABRE

All day long my enemies taunt me; in their rage, they make my name a curse.

NASB

For I have eaten ashes like bread, And mixed my drink with weeping

NASB1995

For I have eaten ashes like bread And mingled my drink with weeping

NCB

All day long my enemies revile me; those who rage against me use my name as a curse.

NCV

I eat ashes for food, and my tears fall into my drinks.

NET

For I eat ashes as if they were bread, and mix my drink with my tears,

NIRV

I eat ashes as my food. My tears fall into what I’m drinking.

NIV

For I eat ashes as my food and mingle my drink with tears

NIVUK

For I eat ashes as my food and mingle my drink with tears

NKJV

For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,

NLV

For I have eaten ashes like bread and have mixed my drink with tears,

NLT

I eat ashes for food. My tears run down into my drink

NRSVA